השמות המדעיים של הפטריות בעולם ניתנו בלועזית בעיקר ממקור יוונית ולטינית על ידי המתאר הראשון שגילה ופרסם אותן. בכל ארץ וארץ יש שמות עממיים מקומיים שלא בהכרח תלויים במדעיים ואינם משתנים בעקבות שינויים של חוקרים. ראשית החלוקה היתה ע''י לינאוס בשנת 1735.

בטקסונומיה של המינים, כמו בצמחים, החלוקה נקבעת ע''פ סולם דרגות ושם כל מין כולל שתי מילים, קודם הסוג ואחריו המין ואם יש גם תת-מין. יש לציין שבמשך השנים הוחלפו והשתנו שמות בעיקר בגלל שיטות המחקר החדישות, מיקרוסקופים משוכללים ולאחרונה בדיקות ד.נ.א שהשפיעו דרמטית על תוספות ושינויי מינים.

קורה שהחוקרים מגלים שייכות שונה לסוג או למשפחה ולכן נאלצים להחליף את השם באישור וועדה מדעית, ולפרסם בעתון מדעי מוכר.

השמות העבריים חוברו החל משנות הארבעים של המאה הקודמת בידי המיקולוגים החלוצים בארץ רייכרט, רייס והירשנזון שפרסמו בכתבי עת ובספרים בודדים. דוגמאות נבחרות: גמצוץ, כמהה, פזיזה, נטופית, ישעור, חלפית, נרתיקן, ארנת האקליפטוס ועוד.

בשנת 1975 יצא ספרו של המיקולוג פרופסור ניסן בנימיני ''פטריות הכובע בישראל'' שטרח לעברת שמות למילים עשירות בשפה העברית ובשיתוף עם 'האקדמיה ללשון העברית'. הייתה זו תרומה גדולה, חשובה ומכובדת. העיקרון בנתינת שם היה להסתמך על השם המדעי ולתרגמו לעברית עד כמה שאפשר. שמות מורכבים מצורות, צבעים, בתי גידול, תכונות, טעמים ריחות, שמות האנשים שגילו לראשונה וכו'. מעט שמות חרגו בעברית מהלועזית כדי להקל על ציבור המשתמשים בהבנה ובזכירת השם. המילה 'פטרייה' בעברית היא בלשון נקבה ולכן גם השמות ניתנו כך. נרתיקון תוקן לנרתיקנית, ישעור לישעורית ורק הגמצוץ נשאר בזכר. במספר מינים ניתנו השמות המדעיים על פי מילים מהשפה העברית, או על שם אזור בישראל לדוגמא: אזנונית יהודה, כרסנית הגליל וגושית השטן.

בישראל מתגלים עוד ועוד מינים חדשים, מוגדרים ומזוהים בשמות מדעיים ואנו מציעים שמות עבריים על פי העקרון הנ''ל ומגישים לאקדמיה ללשון העברית לאישור. חשוב לציין שהשמות בעברית נשארים ולא מוחלפים, גם אם הוכח שהפטרייה שינתה שם ושייכות במדע.

שמות פטריות מפעם

רייכרט והירשנזון חיברו שמות ראשונים בימי פלסטינה:

נטוּפית – לנטופה בת זמננו.

חרוּפה – לחריפית.

יְרכית הסוככים –לאזנית הכלך.

פטוּרה טהורה – לפטרה ריחנית.

אומצֶניה –לישעורית.

סיבָניה –לסיבית.

נכה – לדרדסית.

גלולית – לשרועית.

משפכנית אגוּדית – למשפכנית שיבנית.

דבקה רירית – לקמרונית דביקה.

ארנת האקליפטוס – ללבדית סילבר.

ארנה אדומת הנבגים – לבדית קלטי.

פקועית המאכל – לפקועה מצויה.

זבובנית – לאמניתה.